Blog posts

（記事：Sophie Howell  翻訳：戸倉慶亮）

もともと私は自分がカリフォルニア工科大学を選ぶなど思ってもいませんでした。というのも、カルテックは科学大好き人間だけが行ける場所で、私には程遠い存在だと思っていたからです。まさか自分が入るとは思ってもいなかったので、危うく申請し損ねそうなくらいでした！ですが、カルテックへの入学が認められた後、私は自分のカルテックへの印象が間違っていたことに気がつきました。私はカルテックが受け入れるのはとても賢くも、どこか反社会的な数学の天才だけだと思っていました。私のようなそれほど科学に特化してしないような学生を受け入れたことで、私はカルテックが実際には多様な生徒を受け入れていることを認識しました。カルテックの生徒たちは文学と政治、歴史と音楽などにまだ興味を持っています。しかし、それらへの興味があるにも関わらず、彼らは科学分野の専攻を選びます。私もこうしたタイプの学生像に合うように感じました。たとえ私が人文科学を好きだとしても、アメリカでは人文科学の学位で良い仕事を見つけることが難しいので、人文科学を専攻したいとは決して思わないでしょう。シカゴやハーバードのような大学では、比較文学のように、非常に限定的で実用的ではない学位を専攻している学生が多くいます。私はこのようなタイプの学生像にはそれほど惹かれませんでした。

また、アメリカの大学では膨大なパーティー文化があり、アイビーリーグでもそれは同じです。多くの学生が飲み会やパーティーに出かけ、学業に全く集中しない。MITでさえも、こうした文化は存在します。ですが、カルテックは本当の厳しさゆえに全く異なります。他の大学のようなパーテイー文化はなく、生徒たちは皆、専攻科目とキャリアに焦点をおいています。私はカルテックの学生が、どれほど集中的かつ献身的に学業に専念しているかに感嘆しています。

Originally I had never imagined I would choose Caltech. I imagined Caltech to be a place that only nerds went to, and that it would be way too difficult for me. I didn’t think I would ever get in, so I almost didn’t even apply! After I was accepted, however, I realized that I had the wrong impression of Caltech. I thought that they only accepted super smart, but kind of anti-social math geniuses. The fact that they accepted a more well-rounded and not so strongly scienceoriented a student such as myself made me realize that Caltech actually does have a diverse student body. Their students are still interested in literature and politics and history and music etc. However, despite being interested in those things, they choose to major in science fields. I felt like I fit in well with those types of students. Even though I liked the humanities, I would never want to major in a humanity because you simply can’t find good jobs with humanity degrees in America. At a school like UChicago or Harvard, there are so many students majoring in really specific and really useless degrees like comparative literature. I didn’t really want to be around students like that.

Also, even at Ivy League schools, there is a huge party culture in American colleges. Many students go out drinking and partying and don’t focus on schoolwork at all. Even at MIT, that type of culture exists. However, Caltech is completely different because of its sheer difficulty. It doesn’t have that same type of party culture, everyone is focused on their major and their career. I really admire how focused and dedicated to learning Caltech students are.

10年生の時に私はAP European HistoryとAP English Language and Compositionをとりました。英語のクラスでは修辞法や文学手法が読者にどのような影響を与えるか分析しました。スピーチ、手紙、小説をたくさん読み、言葉がどのように文に意味や目的を与えるかについて考察しました。この授業では文章のテーマについて考えることはありませんでした。とても分析的な授業で人気はとても低かったのですが、2つあるAP Englishの中では分析の自由度が低く比較的簡単だと言われていました。分析の手法を一度身に着けてしまえばほぼ全てのテキストにそれを適用することができます。